According to me SquirrelMail is one of best option for receiving mail and sending mail to another email address as well as the one intended on my server.