That should have done the trick, but I can see that it hasn't. Take a look at the .htaccess file in public_html. There should be a standard 301 redirect in there, like:
Code:
Redirect 301 /resurrection/index.php http://sites.google.com/a/witticisms.org/resurrection-lutheran-church/index.html
(with the target being whatever the actual page name is.)
It might show up like this, instead, which should also work fine:
Code:
RewriteEngine On
RewriteRule ^resurrection/index.php$ http://sites.google.com/a/witticisms.org/resurrection-lutheran-church/index.html$1 [R=301]